La dicitura corretta è "container". Spesso ricercando il nome su internet le persone digitano erroneamente la parola “conteiner” al posto di “container” portando il motore di ricerca a correggere subito con il giusto vocabolo. Quindi conteiner o container? 

L’errore potrebbe derivare da come si pronuncia effettivamente il nome inglese “container” (“contenitore” in italiano) con la “e” al posto della “a” e che porta a scrivere il nome cosi come si pronuncia.

Ricordate.. “container” non conteiner!

I container marittimi standard ISO rappresentano i container più diffusi e sono sostanzialmente dei parallelepipedi metallici le cui misure sono state standardizzate a livello internazionale nel 1967.

A fronte di una larghezza e una altezza comune di 8 piedi x e 8 piedi e 6 pollici corrispondenti a 2.438 x 2.591mm, sono diffusi in due lunghezze standard di 20 e 40 piedi corrispondenti a 6.058mm e 12.192mm.

Le dimensioni si esprimono tipicamente secondo le unità di misura anglosassoni (piedi e pollici) a cui vengono affiancate le corrispettive secondo il sistema internazionale di unità di misura (in millimetri).

La struttura di un container è composta da un parallelepipedo metallico saldato

Ormai da molti anni tutti i container cono costituiti da acciaio CorTen, ovvero un acciaio con particolari doti di resistenza alla corrosione e alla tensione. Questo rende il container un oggetto molto resistente all’invecchiamento potendo restare in uso per anni anche esposto alle intemperie.